Trung Quốc Sẽ Ném Bom Hà Nội – Hỏa tiễn Của Trung Quốc Nhắm Ngay Hà Nội

China has set up a new missile brigade in its southern province of Guangdong as part of a “shock and awe” strategy to deter other countries with claims to the South China Sea from challenging its dominance in the region.
Citing sources familiar with the matter, the United Daily News said the new 827 Ballistic Missile Brigade is based in Guangdong’s Shaoguan City.
While the brigade’s administrative building was still under construction, missile launch vehicles had been posted at the Shaoguan base.
Missiles installed at the base might include Dongfeng (DF)-21D anti-ship ballistic missiles and Dongfeng-16 — a new type of ballistic missile that has a longer range than anything in China’s current cross-Taiwan Strait arsenal.
The exposure of the new Chinese missile brigade came amid increasingly active efforts by Vietnam and the Philippines to ramp up their sovereignty claims to South China Sea island groups.
The following is an excerpt from the United Daily News report on China’s “shock and awe” strategy to underscore its claim to the South China Sea:
Satellite images on the Internet show that the new base covers a large area, with a number of missile launch vehicles parked outside a hangar at the northeastern wing of the base.
Some vehicles stand 16 meters long and are mounted with cylindrical tubes, while others stand some 12 meters long with square-shaped tubes that look like those used for a new type of ballistic missile unveiled by the People’s Liberation Army (PLA) earlier this year.
Military experts said the new missile base is equipped with DF-21D anti-ship missiles that have a range of 2,000-3,000 km and are potentially capable of hitting moving targets with pinpoint precision.
Some geopolitical analysts have called DF-21D missile a “game changer” that could threaten the U.S. aircraft carrier fleet’s supremacy in the Pacific, particularly if conflict breaks out in the Taiwan Strait or in the South China Sea.
The new DF-16 has a range of about 1,200 km and possesses considerable destructive power, military experts said.
Vietnam and the Philippines have also become increasingly assertive in their South China Sea claims.
After a two-month-long standoff in the Scarborough Shoal between the Philippines and China ended because of adverse weather in late June, the Philippine government has opened a small kindergarten on another islet, Pagasa Island (known as Chungyeh Island in Mandarin Chinese) in the Spratlys ( Trương sa)
In the meantime, Vietnam has purchased a large quantity of naval and aerial weaponry from Russia and deployed Su-27 jet fighters to inspect the Spratlys recently.
Moreover, Vietnam passed a maritime law in June that claims sovereignty and jurisdiction over the Paracel and Spratly islands in the South China Sea. Taiwan has protested such a move.
Judging from Shaoguan’s geographic location, they said, the 827 Missile Brigade is apparently charged with the mission of intimidating countries bordering the South China Sea.
For instance, Hanoi, Vietnam’s capital, is less than 1,000 km away from Shaoguan. If a conflict breaks out between China and Vietnam over their conflicting claims to the South China Sea island groups, the 827 Missile Brigade could include Hanoi as a target.
Translation
By Michael Do
Title given by M. DO
Trung Cộng Bố Trí Lữ Đoàn Hoả Tiễn Mới ở Quảng Đông, Nhằm Đe Doạ Các Nước Trong Vùng
Trung Cộng vừa phối trí một lữ đoàn hoả tiễn mới ở tình cực Nam Quảng Đông như là một chiến lược “Shock and Awe” để đe doạ các nước đang có tranh chấp ở vùng biển Nam Hải, thách thức chủ quyền của Trung Cộng trong khu vực.
Báo United Daily News dẫn chứng các nguồn tin quen thuộc với vấn đề, đã nói rằng Lữ Đoàn 827 Hoả Tiễn tầm xa được đặt căn cứ ở thành phố Shaoquan, tỉnh Quảng Đông.
Vào cuối tháng 3, trong khi các cơ sở hành chánh của lữ đoàn đang được xây cất thì những xe chở hoả tiễn đã được bố trí tại căn cứ Shaoquan.
Các hoả tiễn bố trí tại căn cứ gồm có hoả tiễn chống chiến hạm tầm xa Đông Phong DF-21D và loại hoả tiễn mới Đông Phong 16 có tầm bắn xa hơn bất cứ loại hoả tiễn nào mà Trung Cộng bố trí tại eo biển Đài Loan.
Sự phát giác lữ đoàn hoả tiễn Trung Cộng xẩy ra giữa lúc các nỗ lực gia tăng của Việt Nam và Philippines nhằm đòi hỏi chủ quyền ở các đảo trên Biển Đông.
Những điểm theo sau đây là các ước đoán của báo United Daily News về chiến lược “Shock and Awe” của Trung Cộng nhằm nhấn mạnh chủ quyền của họ ở Biển Đông (mà theo Tàu là Nam Hải)
Những hình ảnh về hoả tiển trên các trang mạng cho thấy căn cứ mới này có thể chế ngự một vùng rộng lớn, với một số lượng các xe chở hoả tiễn đang đậu ngoài các hangar ở phía đông bắc của căn cứ.
Có những xe dài đến 16 mét và trang bị bằng những ống phóng hình trụ, trong khi các xe khác dài 12 mét thì có ống phóng hình vuông, giống như loại từng được quân Giải phóng Trung Hoa xử dụng trước đây.
Các chuyên gia quân sự nói rằng căn cứ được trang bị loại hoả tiễn chống chiến hạm DF-21D có tầm bắn từ 2000 đến 3000 km, và có khả năng hủy diệt các mục tiêu di động với mức chính xác cao.
Nhiều nhà phân tích chính trị đã gọi loại hoả tiễn DF-21D là “Game Changer”, có thể đe doạ đến ưu thế của các hạm đội hàng không mẫu hạm của Hoa Kỳ trong vùng Thái Bình Dương; đặc biệt là nếu nổ ra tranh chấp ở eo biển Đài Loan hay vùng biển Đông.
Chuyên gia quân sự cho hay loại hoả tiễn mới DF-16 có tầm xa khoảng 1200 km, và có khả năng hủy diệt cao.
Việt Nam và Philippines cũng gia tăng những thúc đẩy về đòi hỏi chủ quyền trong vùng Biển Đông.
Sau hơn hai tháng đối đầu giữa Philippines và Trung Cộng ở Scarborough Shoal chấm dứt do thời tiết bất lợi vào cuối tháng 6, chính phủ Philippines đã mở một trường Mẫu Giáo trên hòn đảo Pagasa (Được biết dưới tên Trung hoa là Chungyeh) trong quần đảo Spratlys
Cùng lúc, Việt Nam đã mua của Nga một số lượng lớn vũ khí cho hải quân và không quân và đã phối trí các phản lực chiến đấu cơ Su-27 để tuần thám quần đảo Spratlys.
Xa hơn nữa, Việt Nam đã thông qua luật hàng hải vào tháng 6, trong đó xác nhận chủ quyền và quyền tài phán trên các quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa trong vùng Biển Đông. Đài Loan đã lên tiếng phản kháng việc này.
Dựa trên địa lý chiến lược của Shaoquan, họ nói rằng Lữ đoàn Hoả tiễn 827 có mục đích hù doạ Đài Loan và các nước quanh vùng Biển Đông.
Ví dụ như Hà Nội, thủ đô của nước Việt Nam, chỉ cách Shaoquan không đầy 1000 km. Nếu tranh chấp nổ ra giữa Việt Nam và Trung Cộng về chủ quyền trên các đảo ở Biển Đông, thì Hà nội sẽ nằm trong tầm mục tiêu của Lữ Đoàn Hoả Tiễn 827.
Advertisements
This entry was posted in Thời sự. Bookmark the permalink.

2 Responses to Trung Quốc Sẽ Ném Bom Hà Nội – Hỏa tiễn Của Trung Quốc Nhắm Ngay Hà Nội

  1. Thanh Giong says:

    Việt Nam đã đặt sẵn bom ở Bắc Kinh rùi, cứ chờ xem.

  2. I’m extremely impressed with your writing abilities and also with the structure in your blog. Is that this a paid subject or did you modify it yourself? Either way stay up the excellent high quality writing, it’s rare to peer a great weblog like this one nowadays..

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s